Netflix hat in seiner Realverfilmung aufgrund von „Geschlechterproblemen“ eine weitere Figur aus „Avatar: The Last Airbender“ ausgetauscht, und die Fans sind über diese Neuigkeit nicht gerade erfreut.
Der kommende Avatar: The Last Airbender ist die zweite Realverfilmung der gleichnamigen Anime-Serie von Nickelodeon. Allerdings sorgt die Netflix-Adaption für viel Aufregung, da der erste – M. Night Shyamalans Film The Last Airbender aus dem Jahr 2010 – sowohl bei den Kritikern als auch an den Kinokassen ein Flop war.
Laut der Logline zur kommenden Serie handelt es sich bei Avatar: Der Herr der Elemente um eine „Realverfilmung der beliebten Zeichentrickserie, die Aang, den jungen Avatar, begleitet, wie er lernt, die vier Elemente (Wasser, Erde, Feuer, Luft) zu beherrschen, um das Gleichgewicht in einer Welt wiederherzustellen, die von der furchterregenden Feuernation bedroht wird.“
Weniger als einen Monat vor der Veröffentlichung im Streaming-Angebot richtet sich der Fokus nun auf einige Änderungen gegenüber dem Original, da der Showrunner sich zu den „Geschlechterproblemen“ rund um die Wasserbändigermeisterin Katara äußert.
Avatar: Der Herr der Elemente – Charakterwechsel wegen „Geschlechterproblemen“
Im Gespräch mit IGN wiederholte Albert Kim, der Showrunner von „Avatar: Der Herr der Elemente“, zuvor gemachte Kommentare zu einigen der „sexistischen“ Elemente, die in die Netflix-Adaption eingebaut wurden und zu Änderungen an Katara und Sokka führten.
„Ich glaube, Katara hat im Zeichentrickfilm bestimmte Rollen gespielt, die wir hier nicht unbedingt übernommen haben“, sagte Kim dem Sender. „Ich möchte da nicht näher darauf eingehen, aber einige Geschlechterfragen kamen im Zeichentrickfilm nicht ganz zum Ausdruck.“
Kims Kommentare kommen, nachdem Sokka-Star Ian Ousley und Katara-Star Kiawentiio mit Entertainment Weekly über die an ihren Charakteren vorgenommenen Änderungen gesprochen haben. Ersterer erklärte: „In der Netflix-Version wird mehr Wert auf Realismus gelegt.“
Kiawentiio fügte hinzu: „Ich finde, wir haben auch das sexistische Element von Sokka herausgenommen. Ich finde, es gab in der Originalserie viele fragwürdige Momente.“ Ousley stimmte zu: „Ja, absolut. Manche Dinge wurden umgeleitet, weil sie in der Live-Action vielleicht etwas anders wirken würden.“
Die Entscheidung, diese Charakterelemente zu ändern, kam bei den Fans nicht besonders gut an. Einige führten an, dass die ehemaligen Schöpfer Bryan Konietzko und Michael Dante DiMartino zwei Jahre lang an der Realverfilmung von „Avatar: Der Herr der Elemente“ gearbeitet hatten, bevor sie das Projekt aufgrund kreativer Differenzen verließen .
„Es ist so offensichtlich, warum die Macher die Serie verlassen haben. Netflix versteht die Charaktere überhaupt nicht“, schrieb einer auf X, während ein anderer meinte : „Ich frage mich, was sie sonst noch geändert haben. Die Macher der Originalserie können unmöglich einfach nach über zwei Jahren Arbeit abhauen.“
Ein Dritter fügte hinzu : „Ich verstehe ihren Standpunkt, aber die Sache mit Sokka hat dazu beigetragen, dass sein Charakter in der Originalserie gewachsen ist.“ Und ein Vierter kommentierte : „Aber Kataras Feminismus ist ein wichtiger Handlungspunkt der ersten Staffel?“
Einer von ihnen erläuterte weiter, warum diese Elemente ihrer Meinung nach beibehalten werden sollten : „Ihre Geschlechtsproblematik bestand darin, dass der Nordwasserstamm Frauen buchstäblich nicht erlaubte, Kampfbändigen zu trainieren und sich auf das Heilen zu konzentrieren, wenn sie Kampftraining brauchte, und in Sokkas Handlungsbogen lernt er zu akzeptieren, dass Frauen genauso gut sind wie Männer und dass er nicht alles tun muss.“
Mehr lesen: Das faszinierende Leben von Bryan Johnsons Frau: Eine aufschlussreiche Erkundung
Andere argumentieren, dass diese Eigenschaften in der Zeichentrickserie so minimal sind, dass es sich nicht lohnt, darüber zu sprechen. „Es ist so unwichtig, dass ich mich frage, warum es überhaupt erwähnt werden muss“, kommentierte ein Redditor die Katara-Kommentare.
Ich nehme an, es liegt am Nähen? Wenn ja, glaube ich nicht, dass es jemandem auffallen würde, dass es fehlt. Avatar war eine so saubere Serie, dass das Einzige, was mir einfällt, was nicht ‚gut gealtert‘ ist, Irohs Kuscheln mit Jun ist.
Ein anderer erklärte , der Sexismus mache „weniger als 1 % von Sokkas Leinwandzeit, seiner Charakterentwicklung, einfach allem“ aus, und fügte hinzu: „Die Tatsache, dass Sokka sich im Laufe eines Tages auf der Stelle umdreht, ohne auch nur einen Blick zurückzuwerfen, zeigt, dass Sokka keine tief verwurzelten, echten sexistischen Überzeugungen hatte. Er war einfach ein traumatisiertes Kind, das die fehlgeleiteten, falsch informierten Beobachtungen, die man ihm in seiner Kindheit vermittelt hatte, weitergab.“