Es gibt verschiedene literarische Mittel, die von der Literatur in die Alltagssprache übergehen. Das vielleicht am häufigsten verwendete literarische Mittel in Alltagsgesprächen ist der Euphemism. Euphemism können sich im Laufe der Zeit und zwischen Kulturen ändern, aber was ist ein Euphemism? Was bedeutet Euphemism? In diesem Artikel werden wir uns ansehen, wie diese literarische Technik sowohl in der Literatur als auch in der Alltagssprache verwendet wird, um Bedeutung zu vermitteln.
Definieren wir zunächst den Euphemism
Euphemism klingt vielleicht wie ein fremdartiger literarischer Begriff , aber die Wahrscheinlichkeit ist groß, dass Sie in der letzten Woche einen verwendet haben. In der Kultursprache sind sie zahlreich und werden in alltäglichen Gesprächen verwendet. Was also bedeutet Euphemism? Werfen wir einen Blick auf die Definition von Euphemism, um das herauszufinden.
Was ist ein Euphemism?
Ein Euphemism ist eine angemessene Ausdrucksweise, die anstelle einer Phrase oder von Wörtern verwendet wird, die als unangemessen oder beleidigend empfunden werden können. Euphemism werden in der Alltagssprache und Literatur häufig verwendet, um Ausdrücke zu ersetzen, die manche als unangenehm empfinden.
Euphemistische Sprache wird in der Literatur, insbesondere in älteren Werken, häufig verwendet, um eine Botschaft zu übermitteln, ohne das Risiko einzugehen, dass sie aufgrund der obszönen Ausdrucksweise von der Zensur ausgeschlossen wird.
Beispiele für Euphemism:
- „Verstorben“ statt „gestorben“
- „Entlassen“ statt „gefeuert“
- „Liebe machen“ statt „Sex“
- „Einschläfern“ statt „euthanasieren“
Wofür wird ein Euphemism verwendet?
Euphemistische Sprache findet sich überall in der Literatur und in der Alltagssprache. Aber wofür wird ein Euphemism verwendet? Um die Bedeutung besser zu verstehen, werfen wir einen Blick auf seine Funktion.
Obwohl jeder euphemistische Sprache verwendet, um etwas anderes auszudrücken, kann der Grund für die Ersetzung unterschiedlich sein.
1. Vermeiden Sie beleidigende Sprache
Insbesondere in früheren konservativen Zeiträumen wurden Euphemism häufig in Alltagsgesprächen verwendet, um beleidigende oder sogar tabuisierte Sprache zu vermeiden. Das am häufigsten verwendete Thema ist Sex.
Beispiele wie „Liebe machen“, „die Vögel und die Bienen“ und „aufs Ganze gehen“ wurden alle verwendet, um sexuelle Handlungen zu besprechen, ohne jemals möglicherweise beleidigende Ausdrücke zu verwenden. Dieses Video zeigt, wie Euphemism in der Alltagssprache für unangenehme Gespräche und zur Vermeidung unangenehmer Ausdrücke verwendet werden.
2. Charaktereigenschaften
Wenn eine bestimmte Figur in einem Film oder in der Literatur einen Euphemism verwendet, kann man davon ausgehen, dass die Figur eher konservativ ist oder darauf achtet, unangemessene Sprache zu verwenden. Die Entscheidung, die harmlose Version des Satzes zu sagen, ist eine direkte Manifestation ihrer Charakterisierung.
3. Zeitraum festlegen
Euphemism ändern sich oft oder sind je nach Zeitabschnitt einer Geschichte mehr oder weniger deutlich erkennbar. Wenn ein Roman, ein Film oder eine Fernsehsendung in einer bestimmten Zeit spielt, können Euphemism verwendet werden, um die Umgangssprache des Zeitraums darzustellen.
Dies kann auch dazu beitragen, die kulturellen Normen der Gesellschaft der jeweiligen Zeitperiode zu etablieren. So unterscheidet sich beispielsweise die euphemistische Sprache der 1920er Jahre in Bezug auf Geschlechtsverkehr stark von den Ausdrücken, die in den 1970er Jahren zur Beschreibung derselben Sache verwendet wurden.
4. Vielfalt in der Sprache
Euphemism sind Möglichkeiten, verschiedene Wörter zu verwenden, um dasselbe auszudrücken. Dies kann Autoren ermöglichen, kreativ zu sein und Abwechslung in ihre Texte zu bringen, sodass Handlungen oder Sätze nicht eintönig werden. Euphemism können poetisch sein und Bilder erzeugen , die in der wörtlichen Sprache nicht möglich sind.
Beispielsweise verwendet Shakespeare in Othello den Begriff „das Tier mit zwei Rücken“ als Euphemism für Sex. Dieses Beispiel schafft mehr Bilder und Abwechslung als einfach zu sagen, dass die beiden Sex hatten.
Was ist ein Euphemism in der Literatur?
Ein Euphemism ist ein Wort oder eine Phrase, die in der Alltagssprache und in Gesprächen weit verbreitet ist. Sie ermöglichen uns, unangenehme Gespräche zu führen, ohne eine beunruhigende Sprache zu verwenden.
Wenn ein Chef beispielsweise einem Mitarbeiter sagt, er sei „entlassen“ statt „gefeuert“, soll das den Schlag abmildern. Aber wie sieht es mit Beispielen für Euphemism in der Literatur aus?
In George Orwells 1984 wird euphemistische Sprache verwendet, um die Propaganda einer dystopischen Gesellschaft darzustellen. In dem Buch wurde „Neusprech“ zur Amtssprache Ozeaniens. Es werden Euphemism wie „Joycamp“ anstelle von „Zwangsarbeitslager“ sowie „Minipax“ für „Kriegsminister“ verwendet.
Der Gebrauch euphemistischer Sprache in „1984“ ist eine wirkungsvolle Kritik an den Versuchen einer Regierung, die Bürger durch überzeugende Propaganda in die Irre zu führen.
Beispiele für Euphemism im Fernsehen
Einer der Gründe, warum Autoren die oben aufgeführten Euphemisms verwenden, besteht darin, den Zeitraum einer Geschichte festzulegen. Dies gilt insbesondere beim Schreiben und Erstellen eines historischen Stücks. Welche Rolle spielt ein Euphemisms in einem historischen Stück? Schauen wir uns einige Fernsehbeispiele an, um dies besser zu verstehen.
So war die amerikanische Gesellschaft der 1960er Jahre kulturell konservativer als heute. In der Pilotfolge von Mad Men verwendet Drehbuchautor Matthew Weiner Euphemisms, um diese konservative Kultur darzustellen.
Wir haben das Drehbuch des Pilotfilms „Mad Men“ in die Drehbuch-App von StudioBinder geladen , um dies genauer zu analysieren. Sehen Sie sich an, wie Pete Campbell seinen eigenen Ausdruck dafür findet, dass eine Frau in dieser Szene mit vielen Männern geschlafen hat.
Obwohl selbst dieser Euphemisms in den 1960er Jahren als beleidigend empfunden worden wäre, zeigt er doch, wie konservativ und höflich die Sprache damals war. Dies ist ein wichtiger Aspekt beim Schreiben eines historischen Stücks Coming of Age.
Wie Sie an diesen Beispielen sehen können, ist Euphemisms mehr als nur eine Möglichkeit, grobe Sprache zu vermeiden. Sie können in der Literatur und beim Drehbuchschreiben verwendet werden, um sowohl gesellschaftliche Normen zu etablieren als auch diese zu kritisieren. Als Autor sollten Sie Euphemisms als Mittel verwenden, um die Welt, die Sie erschaffen, und die Charaktere, die sie bewohnen, widerzuspiegeln.
Weitere literarische Mittel entdecken
Der Euphemisms ist nur eines von vielen literarischen Mitteln und Arten bildhafter Sprache , darunter Bildsprache , Metaphern und Personifizierung . Wenn Sie Schriftsteller sind und Ihr Handwerk voll entwickeln möchten, tun Sie sich selbst einen Gefallen und setzen Sie diese Erkundung fort. Der nächste Artikel über literarische Mittel ist ein Einstieg in viele dieser Werkzeuge, die dazu beitragen, jeder Art von schriftlichem Werk Substanz und Stil zu verleihen.